Referencias bibliográficas para la exposición sobre el tema de la globalización

Estas son algunas las referencias bibliográficas que he utilizado para poder hacer la investigación acerca del tema de la traducción en un mundo globalizado:

Anderson, J.R. (1983): The Architecture of Cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press

Bielsa, E. (2005): “Globalisation and Translation: A Theoretical Approach”. Bassnett, S. (ed.): Translation and Intercultural Communication. Vol 5:2. pp. 131-144

Carbonell i Cortés, O. (1999): Traducción y Cultura. De la ideología al texto. Salamanca: Ediciones Colegio de España

Cronin, Michael (2003): Translation and Globalization, New York and London: Routledge

Esselink, Bert (1999): ´The End of Translation as We Know It: An Industry Watcher Speculates on Translation Post-Y2K´, Language International 11(6): 28-30

Friedland, Lewis A. (1992/2000): ´Covering the word´, in Frank Lechner and John Boli (eds) The Globalization Reader, Malden, MA: Blackwell, 293-300

Fry, Deborah (1999a): ´Global Growing Pains´, Language International 11(3): 12-13, 41

—— (1999b): ´Mission Critical´, Language International 11 (5): 24-26, 30

Hammond, Deanna L. (1994a): ´Editor´s remarks´, in Deanna L. Hammond (ed) Professional Issues for Translators and Interpreters, American Translators Association scholarly monograph series; VII, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 1-10

—— (ed) (1994b): Professional Issues for Translators and Interpreters, American Translators Association scholarly monograph series; VII, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins

Hatim, B. & I. Mason (1997): The Translator as Communicator, London: Routledge

Ho, George (2002): ´Brand names and translation –a cross-cultural study´, in Pablo Remersaro And Henry Liu (eds): Making the Connection: Translators and Interpreters as Cross-cultural Communicators, Proceedings of the Xth National Conference, Wellington, New Zealand, 2-4 June, 2001, Auckland: New Zealand Society of Translators and Interpreters, 29-35

Hurtado Albir, Amparo (2001).Traducción y Traductología: Introducción a la traductología. Madrid: Cátedra

Joscelyne, Andrew (1999a) ´So, You Want to Start a Translation Department´, Language International 11 (4): 38-40

Kosaka, Takashi and Masaki Itagaki (2003): ´Building a curriculum for Japanese localization translators: revisiting translation issues in the era of new technology´, in Brian James Baer and Geoffrey S. Koby (eds) Beyond the Ivory Tower: Rethinking Translation Pedagogy, American Translators Association scholarly monograph series; XII, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 229-249

Lefevere, A. y Bassnett-McGuire, S. 1990. “Introduction. Proust’s grandmother and the thousand and one nights. The cultural turn in Translation Studies” en Translation, History and Culture. London: Pinter

Lockwood, Rose (1999a): ´Language and Productivity: Results of a New Survey on Language in Business´, Language International 11(1): 18-20

—— (1999c): ´Bigger than a Gearbox?´, Language International 11(3): 18-20

Mayoral, R.; Kelly, D. y Gallardo, N. 1986. “Concepto de traducción subordinada (cómic, cine, canción, publicidad). Perspectivas no lingüísticas de la traducción (I)” en Fernández

Montes Fernández, A. (2007): Traducción y Globalización. Análisis y perspectivas del fenómeno publicitario. Granada: Comares

Myerson, Connie (2001): ´Beyond the Hype´, Language International 13(1): 12-14

Newmark, Peter (1988) A Text Book of Translation, New York: Prentice Hall International

—— (2000): ´Taking a stand on Mary Snell-Hornby´, in Christina Schäffner (ed) Translation in the Global Village, Clevendon, UK and Buffalo: Multilingual Matters, 60-62

Reuters (2002): Globalisation Good for Poor –Study, 8 July 2002

Robertson, Robbie (2003): The Three Waves of Globalization: A History of a Developing Global Consciousness, New York: Zed Books

Tomlinson, J. (1999): Globalization and Culture. Cambridge: Polity Press

About these ads
Esta entrada fue publicada en Bibliografía y recursos. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s